See হলুদ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हलदी"
},
"expansion": "Sanskrit हलदी (haladī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हरिद्रा",
"4": "",
"5": "turmeric"
},
"expansion": "Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হরিয়াল",
"3": "হরিণ",
"4": "হিরণ",
"t1": "green pigeon",
"t2": "deer",
"t3": "gold"
},
"expansion": "Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā) (and Sanskrit हलदी (haladī) for the variant), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”), from the root हरि (hari, “yellow, green”). Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "holud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও হলুদ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে হলুদ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "হলদি",
"roman": "holdi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "অলইদ",
"roman": "oloid",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও হলুদ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে হলুদ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হলুদ • (holud) (comparative আরও হলুদ, superlative সবচেয়ে হলুদ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হলুদ • (holud) (comparative আরও হলুদ, superlative সবচেয়ে হলুদ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 4 50",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Colors",
"orig": "bn:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"id": "en-হলুদ-bn-adj-xoWiybqy",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/holud̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[holud̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/holud̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[holud̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"green pigeon"
],
"word": "হলুদ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "turmeric-smearing festival before marriage",
"roman": "gaẏe holud",
"word": "গায়ে হলুদ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "holde",
"word": "হলদে"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हलदी"
},
"expansion": "Sanskrit हलदी (haladī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हरिद्रा",
"4": "",
"5": "turmeric"
},
"expansion": "Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হরিয়াল",
"3": "হরিণ",
"4": "হিরণ",
"t1": "green pigeon",
"t2": "deer",
"t3": "gold"
},
"expansion": "Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā) (and Sanskrit हलदी (haladī) for the variant), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”), from the root हरि (hari, “yellow, green”). Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "holud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "হলদি",
"roman": "holdi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "অলইদ",
"roman": "oloid",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হলুদ • (holud)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হলুদ • (holud)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "holde",
"word": "হলদে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śada",
"word": "সাদা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śet",
"word": "শ্বেত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dholō",
"word": "ধলো"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chai",
"word": "ছাই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhuśor",
"word": "ধূসর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalō",
"word": "কালো"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kriśno",
"word": "কৃষ্ণ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lal",
"word": "লাল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "raṅa",
"word": "রাঙা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rata",
"word": "রাতা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khoẏeri",
"word": "খয়েরি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "badami",
"word": "বাদামি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pit",
"word": "পীত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṭiẏa",
"word": "টিয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koci",
"word": "কচি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śobuj",
"word": "সবুজ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "horit",
"word": "হরিৎ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jolpai",
"word": "জলপাই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moẏuri",
"word": "ময়ূরী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tũte",
"word": "তুঁতে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akaśi",
"word": "আকাশি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "asmani",
"word": "আসমানি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beguni",
"word": "বেগুনি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rani",
"word": "রানি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōlapi",
"word": "গোলাপি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parul",
"word": "পারুল"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 75 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 69 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 42 49",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "bn:Spices and herbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turmeric"
],
"id": "en-হলুদ-bn-noun-LM-vDx6D",
"links": [
[
"turmeric",
"turmeric"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হরিদ্রা"
},
{
"word": "হলদি"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 50",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Colors",
"orig": "bn:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 42 49",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "bn:Spices and herbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"id": "en-হলুদ-bn-noun-xoWiybqy",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পীত"
},
{
"word": "হরিদ্রাবর্ণ"
},
{
"word": "পীতবর্ণ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/holud̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[holud̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/holud̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[holud̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"green pigeon"
],
"word": "হলুদ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Colors",
"bn:Spices and herbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हलदी"
},
"expansion": "Sanskrit हलदी (haladī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हरिद्रा",
"4": "",
"5": "turmeric"
},
"expansion": "Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হরিয়াল",
"3": "হরিণ",
"4": "হিরণ",
"t1": "green pigeon",
"t2": "deer",
"t3": "gold"
},
"expansion": "Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā) (and Sanskrit हलदी (haladī) for the variant), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”), from the root हरि (hari, “yellow, green”). Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "holud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও হলুদ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে হলুদ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "হলদি",
"roman": "holdi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "অলইদ",
"roman": "oloid",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও হলুদ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে হলুদ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হলুদ • (holud) (comparative আরও হলুদ, superlative সবচেয়ে হলুদ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হলুদ • (holud) (comparative আরও হলুদ, superlative সবচেয়ে হলুদ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"yellow"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/holud̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[holud̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/holud̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[holud̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"green pigeon"
],
"word": "হলুদ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Colors",
"bn:Spices and herbs"
],
"derived": [
{
"english": "turmeric-smearing festival before marriage",
"roman": "gaẏe holud",
"word": "গায়ে হলুদ"
},
{
"roman": "holde",
"word": "হলদে"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हलदी"
},
"expansion": "Sanskrit हलदी (haladī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "हरिद्रा",
"4": "",
"5": "turmeric"
},
"expansion": "Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হরিয়াল",
"3": "হরিণ",
"4": "হিরণ",
"t1": "green pigeon",
"t2": "deer",
"t3": "gold"
},
"expansion": "Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā) (and Sanskrit हलदी (haladī) for the variant), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”), from the root हरि (hari, “yellow, green”). Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "holud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "হলদি",
"roman": "holdi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "অলইদ",
"roman": "oloid",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হলুদ • (holud)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হলুদ • (holud)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "holde",
"word": "হলদে"
},
{
"roman": "śada",
"word": "সাদা"
},
{
"roman": "śet",
"word": "শ্বেত"
},
{
"roman": "dholō",
"word": "ধলো"
},
{
"roman": "chai",
"word": "ছাই"
},
{
"roman": "dhuśor",
"word": "ধূসর"
},
{
"roman": "kalō",
"word": "কালো"
},
{
"roman": "kriśno",
"word": "কৃষ্ণ"
},
{
"roman": "lal",
"word": "লাল"
},
{
"roman": "raṅa",
"word": "রাঙা"
},
{
"english": "rata",
"word": "রাতা"
},
{
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"roman": "khoẏeri",
"word": "খয়েরি"
},
{
"roman": "badami",
"word": "বাদামি"
},
{
"english": "pit",
"word": "পীত"
},
{
"roman": "ṭiẏa",
"word": "টিয়া"
},
{
"roman": "koci",
"word": "কচি"
},
{
"roman": "śobuj",
"word": "সবুজ"
},
{
"roman": "horit",
"word": "হরিৎ"
},
{
"roman": "jolpai",
"word": "জলপাই"
},
{
"roman": "moẏuri",
"word": "ময়ূরী"
},
{
"roman": "tũte",
"word": "তুঁতে"
},
{
"roman": "akaśi",
"word": "আকাশি"
},
{
"roman": "asmani",
"word": "আসমানি"
},
{
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"roman": "beguni",
"word": "বেগুনি"
},
{
"roman": "rani",
"word": "রানি"
},
{
"roman": "gōlapi",
"word": "গোলাপি"
},
{
"roman": "parul",
"word": "পারুল"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"turmeric"
],
"links": [
[
"turmeric",
"turmeric"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হরিদ্রা"
},
{
"word": "হলদি"
}
]
},
{
"glosses": [
"yellow"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পীত"
},
{
"word": "হরিদ্রাবর্ণ"
},
{
"word": "পীতবর্ণ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/holud̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[holud̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/holud̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[holud̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"green pigeon"
],
"word": "হলুদ"
}
Download raw JSONL data for হলুদ meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.